familial support
[fəˈmɪliəl səˈpɔrt]
noun
apoio familiar
1. assistance, help, or emotional/financial backing provided by family members
The patient's recovery was greatly aided by familial support from relatives.
A recuperação do paciente foi muito ajudada pelo apoio familiar dos parentes.
2. the system of care and resources provided within a family unit
Familial support networks are essential for elderly care in many cultures.
As redes de apoio familiar são essenciais para o cuidado de idosos em muitas culturas.
3. psychological and social backing from one's family during difficult times
Children benefit greatly from familial support during their development.
As crianças se beneficiam muito do apoio familiar durante seu desenvolvimento.
In both Brazilian and American cultures, familial support is highly valued, though its structure differs. In Brazil, extended family involvement is typically more pronounced, with multiple generations often contributing to caregiving and financial support. In the USA, emphasis is often placed on nuclear family support, though this is changing with increasing multigenerational households. The concept is central to social work, psychology, and healthcare discussions in both countries.
Related Idioms & Phrases
to have one's family's back
family ties
blood is thicker than water
estar com a família por perto
contar com a família
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →