← Back to Fala2Me

falta de refinamento

[FAL-tuh duh heh-fee-nuh-MEN-too]
nounfemininepl: faltas de refinamento
lack of refinement
1. absence of sophistication, elegance, or good manners; coarseness or crudeness
His lack of refinement was evident in his rude behavior at the dinner table.
A sua falta de refinamento era evidente no seu comportamento rude à mesa de jantar.
2. absence of polish or sophistication in speech, manner, or appearance
The actor's performance lacked refinement and authenticity.
A performance do ator tinha falta de refinamento e autenticidade.
NYC Slang
no class
Synonyms
grosseriafalta de educaçãorudezavulgaridaderusticityasperezainelegância
Antonyms
refinamentoelegânciasofisticaçãoeducaçãopolidezdelicadeza

Regional Variations

General Brazilian
falta de refinamento
Standard usage across Brazil
São Paulo
falta de refinamento
Common in formal and informal contexts
Portugal
falta de refinamento
Standard European Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

ser um sem-vergonha
não ter educação
ser grosseiro
maneiras de bàrbar
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →