← Back to Fala2Me

falta de cumprimento

[ˈfaltɐ dɨ kumprɨˈmẽtu]
nounfemininepl: faltas de cumprimento
non-compliance, breach, failure to comply
1. The failure or refusal to fulfill an obligation, duty, or agreement
The non-compliance with the contract terms resulted in legal action.
A falta de cumprimento dos termos do contrato resultou em ação judicial.
2. In legal contexts, the violation or breach of a law, regulation, or court order
Non-compliance with environmental regulations can result in fines.
A falta de cumprimento das regulamentações ambientais pode resultar em multas.
3. The act of not keeping a promise or commitment
Her non-compliance with her promise disappointed everyone.
A sua falta de cumprimento da promessa decepcionou todos.
NYC Slang
dropping the ball, not following through
Synonyms
incumprimentoviolaçãoinfraçãodescumprimentobreachnão-cumprimento
Antonyms
cumprimentoconformidadeobservânciarespeitocomplianceobediência

Regional Variations

General Brazilian
falta de cumprimento
Standard usage, most common form
São Paulo
não-cumprimento
Alternative form used in legal and business contexts
Portugal
incumprimento
More formal legal terminology in Portuguese Portugal
Rio de Janeiro
falta de cumprimento
Standard usage, consistent with general Brazilian Portuguese

Related Idioms & Phrases

falta de cumprimento de contrato
falta de cumprimento de obrigações
falta de cumprimento da lei
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →