← Back to Fala2Me

false try

[/fɔːls traɪ/]
nounpl: false tries
tentativa falsa
1. In rugby, an attempt to score a try that is ruled invalid due to a rule violation, such as the ball being knocked forward or a player being in an offside position
The referee disallowed the try, calling it a false try because the winger was in an offside position.
O árbitro anulou o ensaio, chamando-o de tentativa falsa porque o ala estava em posição de fora de jogo.
2. More broadly, any unsuccessful or invalidated attempt to achieve a goal
His false try at the promotion left him disappointed.
Sua tentativa falsa de promoção o deixou decepcionado.
Synonyms
disallowed tryinvalid trynullified try
Antonyms
valid trylegitimate trysuccessful try

Regional Variations

General Brazilian
tentativa falsa
Standard term used in rugby contexts
Portugal
tentativa inválida
Alternative phrasing commonly used in Portuguese rugby

Related Idioms & Phrases

ruled out
disallowed play
invalid attempt
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →