← Back to Fala2Me

fala transparente

[ˈfa.lɐ tɾɐ̃s.pɐ.ˈrẽ.tʃi]
nounfemininepl: falas transparentes
transparent speech; clear speech
1. Speech or communication that is honest, open, and easy to understand; communication without hidden meanings or deception
The politician promised transparent speech about the budget cuts.
O político prometeu fala transparente sobre os cortes orçamentários.
2. Direct and unambiguous language that clearly conveys the speaker's true intentions and thoughts
In therapy, transparent speech helps build trust between therapist and patient.
Na terapia, a fala transparente ajuda a construir confiança entre terapeuta e paciente.
NYC Slang
straight talk; keeping it real
Synonyms
comunicação clarafala honestalinguagem diretadiscurso francoexpressão sincera
Antonyms
fala obscuracomunicação veladalinguagem ambíguadiscurso enganoso

Regional Variations

General Brazilian
fala transparente
Standard usage in business and political contexts
Portugal
discurso transparente
More commonly used than 'fala' in formal contexts
São Paulo
fala transparente
Common in corporate and institutional communications

Related Idioms & Phrases

falar sem rodeios
colocar as cartas na mesa
não ter pelos na língua
ser franco e direto
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →