falência respiratória crítica

[fa-LEN-cia res-pi-ra-TÓ-ria KRÍ-ti-ca]

nounfemininepl: falências respiratórias críticas

critical respiratory failure

1. A severe, life-threatening condition in which the respiratory system is unable to provide adequate gas exchange, resulting in dangerously low oxygen levels and/or elevated carbon dioxide levels in the blood

The patient developed critical respiratory failure and required immediate intubation and mechanical ventilation.

O paciente desenvolveu falência respiratória crítica e necessitou de intubação imediata e ventilação mecânica.

2. The final stage of respiratory distress where spontaneous breathing is inadequate and life support measures are essential

Critical respiratory failure can result from pneumonia, acute respiratory distress syndrome, or severe trauma.

A falência respiratória crítica pode resultar de pneumonia, síndrome do desconforto respiratório agudo ou trauma grave.

Synonyms

insuficiência respiratória grave colapso respiratório parada respiratória iminente

Antonyms

função respiratória normal respiração adequada

Regional Variations

General Brazilian

falência respiratória crítica

Standard medical terminology used across Brazil

São Paulo

falência respiratória crítica

Common in clinical settings and hospitals

Rio de Janeiro

falência respiratória crítica

Medical term used in major medical centers

Portugal

insuficiência respiratória crítica

Preferred term in Portuguese medical literature; 'falência' also used but 'insuficiência' is more common

Related Idioms & Phrases

estar em falência respiratória crítica

desenvolver falência respiratória crítica

necessitar de suporte ventilatório em caso de falência respiratória crítica

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more

Open Fala2Me →