← Back to Fala2Me

faixa dedicada

[FAH-ee-sha ded-ee-KAH-da]
nounfemininepl: faixas dedicadas
dedicated lane
1. A lane or strip of road reserved exclusively for a specific type of vehicle or use, such as buses, bicycles, or high-occupancy vehicles
The city created a dedicated lane for public buses during rush hour.
A cidade criou uma faixa dedicada para ônibus públicos durante a hora de pico.
2. In telecommunications, a bandwidth or frequency range allocated exclusively for a particular service or user
The company purchased a dedicated lane for their data transmission.
A empresa comprou uma faixa dedicada para transmissão de dados.
NYC Slang
bus lane / HOV lane
Synonyms
faixa exclusivapista dedicadacorredor dedicado
Antonyms
faixa compartilhadavia compartilhada

Regional Variations

General Brazilian
faixa dedicada
Most common usage in Brazil
São Paulo
faixa dedicada / corredor de ônibus
Often refers to bus lanes in urban transit
Rio de Janeiro
faixa dedicada
Standard usage
Portugal
faixa reservada / via dedicada
Portuguese preference for 'faixa reservada'

Related Idioms & Phrases

faixa dedicada de trânsito
corredor exclusivo
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →