← Back to Fala2Me

failed finish

[/feɪld ˈfɪnɪʃ/]
nounpl: failed finishes
acabamento falho
1. An incomplete or unsuccessful completion of a task, project, or surface treatment
The paint job was a failed finish, with visible brush strokes and uneven coverage.
O trabalho de pintura foi um acabamento falho, com traços de pincel visíveis e cobertura irregular.
2. In sports, failure to successfully complete a final action or movement
His failed finish in the final moments cost the team the game.
Seu acabamento falho nos momentos finais custou à equipe o jogo.
3. A surface treatment that does not meet required standards or specifications
The manufacturer recalled the products due to a failed finish on the exterior.
O fabricante recolheu os produtos devido a um acabamento falho no exterior.
NYC Slang
botched job, half-ass finish
Synonyms
poor finishincomplete finishsubstandard finishbotched finish
Antonyms
successful finishflawless finishperfect finishpolished finish

Regional Variations

General Brazilian
acabamento falho
Standard term used across Brazil
São Paulo
acabamento ruim
Commonly used colloquial variant
Portugal
acabamento falhado
Portuguese variant using past participle

Related Idioms & Phrases

fall short of the finish line
drop the ball at the finish
miss the mark
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →