fail to reach

[/feɪl tu riːtʃ/]

verb phrase

não conseguir chegar, falhar em atingir

1. to be unable to arrive at a destination or achieve a goal

The climbers failed to reach the summit due to bad weather.

Os alpinistas não conseguiram chegar ao topo devido ao mau tempo.

2. to fall short of achieving a target or objective

The company failed to reach its sales targets this quarter.

A empresa não conseguiu atingir suas metas de vendas neste trimestre.

NYC Slang

can't make it, come up short

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

não conseguir chegar, falhar em atingir

most common usage across Brazil

Rio de Janeiro

não conseguir chegar, não bater

colloquial: 'não bater' can mean to fall short

São Paulo

não conseguir atingir, falhar em alcançar

formal business and professional contexts

Portugal

não conseguir chegar, não atingir

standard Portuguese usage

fall short

miss the mark

come up empty

strike out

not make the cut

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more