factory seconds
[ˈfæk.tər.i ˈsek.əndz]
nounpl: factory seconds
produtos de segunda qualidade
1. Merchandise that has minor defects or imperfections and is sold at a discounted price by manufacturers, usually directly from the factory or through outlet stores
These jeans are factory seconds because of a small stitching flaw on the back pocket.
Estas calças são produtos de segunda qualidade devido a um pequeno defeito na costura do bolso traseiro.
2. Items that do not meet the manufacturer's strict quality standards for first-grade products but are still functional and usable
The store sells factory seconds at 30% off the regular price.
A loja vende produtos de segunda qualidade com 30% de desconto no preço regular.
Factory seconds are popular in both Brazilian and American consumer culture as a way to access branded merchandise at reduced prices. In Brazil, these items are commonly found in outlet malls (centros de descontos) and factory direct stores, particularly in São Paulo and Rio de Janeiro. This business model allows manufacturers to recover costs on products that don't meet perfect standards while offering consumers significant savings. The practice is widely accepted and normalized in both markets.
NYC Slang
seconds or irregulars
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →