← Back to Fala2Me
factoring in
[ˈfæktərɪŋ ɪn]
verb (phrasal verb)
levar em conta
1.
to include something as part of a calculation or plan; to consider something when making a decision
When budgeting for the trip, we need to factor in the cost of accommodations.
Ao fazer o orçamento da viagem, precisamos levar em conta o custo da hospedagem.
2.
to consider or account for something that might affect a situation or outcome
Factoring in the weather forecast, we decided to postpone the outdoor event.
Levando em conta a previsão do tempo, decidimos adiar o evento ao ar livre.
Synonyms
taking into account
considering
accounting for
including
incorporating
Antonyms
disregarding
ignoring
overlooking
excluding
Regional Variations
General Brazilian
levar em conta
most common usage
General Brazilian
considerar
alternative, slightly more formal
Portugal
tomar em consideração
formal variant
Portugal
levar em linha de conta
regional Portuguese variant
Related Idioms & Phrases
factor in the unexpected
factoring in all variables
don't forget to factor in
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →