← Back to Fala2Me

facilitate the opposition's attack

[fəˈsɪlɪteɪt ðə ˌɑpəˈzɪʃənz əˈtæk]
verb phrase
facilitar o ataque da oposição
1. To make it easier or more possible for opponents to launch an attack, whether physical, verbal, or strategic
By leaving the fortress unguarded, the commander inadvertently facilitated the opposition's attack.
Ao deixar a fortaleza desguarnecida, o comandante inadvertidamente facilitou o ataque da oposição.
2. To provide conditions, resources, or opportunities that enable critics or adversaries to mount an offensive
His careless remarks facilitated the opposition's attack on his credibility.
Seus comentários descuidados facilitaram o ataque da oposição à sua credibilidade.
Synonyms
enable the opposition's attackaid the opposition's assaultassist the adversary's offensiveprovide an opening for attack
Antonyms
prevent the opposition's attackhinder the opposition's attackobstruct the adversary's assaultdefend against attack

Regional Variations

General Brazilian
facilitar o ataque da oposição
Standard usage throughout Brazil
São Paulo
facilitar o ataque da oposição
Common in business and political contexts
Portugal
facilitar o ataque da oposição
Standard European Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

give someone an opening
play into someone's hands
leave the door open
hand someone a weapon on a silver platter
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →