← Back to Fala2Me

facilitate the finishing touches

[fəˈsɪlɪteɪt ðə ˈfɪnɪʃɪŋ tʌtʃɪz]
verb phrase
facilitar os últimos retoques
1. to make easier or help complete the final details or refinements of a project, work, or task
The project manager will facilitate the finishing touches on the report before submission.
O gerente de projeto irá facilitar os últimos retoques do relatório antes da apresentação.
2. to assist in adding the final elements that complete or perfect something
New software tools facilitate the finishing touches on graphic design projects.
Novas ferramentas de software facilitam os últimos retoques em projetos de design gráfico.
Synonyms
assist with final detailshelp completeenable final adjustmentssupport the finishing process
Antonyms
hinder completionobstruct final touchescomplicate finishing

Regional Variations

General Brazilian
facilitar os últimos retoques
Most common usage across Brazil
São Paulo
facilitar os acabamentos finais
Alternative phrasing using 'acabamentos' for finishing touches
Portugal
facilitar os últimos pormenores
Portuguese preference for 'pormenores' instead of 'retoques'

Related Idioms & Phrases

put the finishing touches on something
polish up a project
wrap up loose ends
add the cherry on top
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →