face-to-face support
[/feɪs tə feɪs səˈpɔːrt/]
noun
apoio presencial
1. Direct assistance or help provided in person, with both parties physically present in the same location
The social worker provides face-to-face support to families in need.
A assistente social oferece apoio presencial às famílias necessitadas.
2. In-person professional or personal assistance, as opposed to remote or virtual help
Many students prefer face-to-face support from their tutors rather than online sessions.
Muitos estudantes preferem apoio presencial de seus tutores em vez de sessões online.
3. Direct interpersonal engagement where eye contact and physical presence enhance communication
Face-to-face support is often more effective for mental health counseling.
O apoio presencial é frequentemente mais eficaz para aconselhamento de saúde mental.
In Brazil, there is a cultural preference for 'apoio presencial' in healthcare, education, and social services, reflecting a value placed on personal relationships and direct human contact. During the pandemic, the term gained further importance as people distinguished between 'apoio presencial' and remote alternatives. In the United States, 'face-to-face support' emphasizes authentic, unmediated human interaction, particularly valued in therapeutic and counseling contexts.
NYC Slang
in-person help / real support (colloquial preference for tangible assistance)
Related Idioms & Phrases
estar frente a frente (to be face-to-face)
contato direto (direct contact)
presença física (physical presence)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →