dinheiro extra
1. additional money beyond one's regular income or budget; surplus funds
I need to find some extra cash to pay for the unexpected car repair.
Preciso encontrar dinheiro extra para pagar o conserto inesperado do carro.
2. money earned from a side job or secondary source of income
She makes extra cash by freelancing on weekends.
Ela ganha dinheiro extra trabalhando como freelancer nos fins de semana.
3. readily available money in liquid form, especially coins and bills
Do you have any extra cash for the parking meter?
Você tem dinheiro extra para o parquímetro?
In Brazil, the concept of 'dinheiro extra' is deeply embedded in the culture, where side hustles and informal work are common ways to supplement income. In the USA, especially in NYC, having 'extra cash' is often associated with gig economy work, freelancing, or side hustles. The term reflects the modern economic reality in both countries where primary employment alone may not be sufficient.
NYC Slang
bread, cheddar, extra lettuce
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →