← Back to Fala2Me

expor a defesa

[ɛʃ'pɔr a dɨ'fɛzɐ]
verb phrase
expose one's defense; leave oneself vulnerable; drop one's guard
1. To reveal or lay bare one's defensive position, strategy, or arguments; to make oneself vulnerable by showing weakness in one's defense
By arguing carelessly, he exposed his defense to criticism.
Ao argumentar de forma descuidada, ele expôs sua defesa à crítica.
2. In sports or combat, to lower or remove protective measures, creating an opening for attack
The boxer exposed his defense and took a punch to the face.
O boxeador expôs sua defesa e levou um soco no rosto.
3. To reveal one's strategy or weaknesses prematurely or unintentionally
The company exposed its defense in the lawsuit by releasing internal emails.
A empresa expôs sua defesa no processo ao liberar e-mails internos.
NYC Slang
drop one's guard; leave yourself open; show your weakness
Synonyms
deixar-se vulnerávelrevelar a estratégiadesproteger-sebaixar a guardadescobrir-seficar desarmado
Antonyms
proteger-sedefender-semanter a guardablindar a defesareforçar a defesa

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
expor a defesa
Standard usage across Brazil
São Paulo
expor a defesa / deixar a defesa aberta
Both forms commonly used
Rio de Janeiro
expor a defesa / ficar sem defesa
Colloquial variations more common
Portugal
expor a defesa / deixar a defesa descoberta
Standard form; slightly more formal usage

Related Idioms & Phrases

deixar a guarda baixa
ficar desarmado
descobrir o jogo
revelar as cartas
abrir a brecha
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →