← Back to Fala2Me

explain the facts

[ɪkˈspleɪn ðə fækts]
verb phrase
explicar os fatos
1. To make clear or understandable the true circumstances or details of a situation; to provide an account of what actually happened
The manager called a meeting to explain the facts about the company's financial situation.
O gerente convocou uma reunião para explicar os fatos sobre a situação financeira da empresa.
2. To clarify reality or truth, often in contrast to rumors, misconceptions, or false information
She wanted to explain the facts to silence the rumors circulating about her.
Ela queria explicar os fatos para silenciar os boatos que circulavam sobre ela.
Synonyms
clarify the factsset the record straightpresent the truthexpound the detailsesclarecer os fatoscolocar a verdade em dia
Antonyms
conceal the factsdistort the truthhide the detailsocultar os fatosdistorcer a verdade

Regional Variations

General Brazilian
explicar os fatos
Standard usage across Brazil
São Paulo
explicar os fatos / detalhar o ocorrido
Professional and formal contexts
Rio de Janeiro
explicar os fatos
Standard usage
Portugal
explicar os factos
Note the spelling 'factos' instead of 'fatos'

Related Idioms & Phrases

lay down the facts
tell it like it is
set the record straight
give someone the straight dope
contar os fatos como são
expor a verdade nua e crua
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →