expert assistance
[/ˈɛkspərt əˈsɪstəns/]
noun phrasefemininepl: expert assistances
assistência especializada
1. professional help or support provided by someone with specialized knowledge or skill in a particular field
The company hired expert assistance to develop their new software platform.
A empresa contratou assistência especializada para desenvolver sua nova plataforma de software.
2. technical or professional guidance from a qualified specialist
She sought expert assistance from a financial advisor before making her investment.
Ela procurou assistência especializada de um consultor financeiro antes de fazer seu investimento.
3. aid or support rendered by an expert in resolving a specific problem or challenge
The legal team provided expert assistance to navigate the complex contract negotiations.
A equipe jurídica forneceu assistência especializada para navegar pelas complexas negociações contratuais.
In Brazil, 'assistência especializada' is commonly used in professional, legal, medical, and business contexts. Americans frequently seek expert assistance through consultants, lawyers, and specialists, while in Brazil this phrase is often used formally in contracts and official documentation. The concept emphasizes the value placed on specialized knowledge in both cultures.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →