← Back to Fala2Me

expedite meticulously

[ɪkˈspɛdaɪt məˈtɪkjələsli]
verb phrase
acelerar meticulosamente
1. To speed up or hasten a process while maintaining careful attention to detail and precision
The manager decided to expedite meticulously the project delivery without compromising quality standards.
O gerente decidiu acelerar meticulosamente a entrega do projeto sem comprometer os padrões de qualidade.
2. To accelerate procedures or tasks with thorough and attentive care
The team worked to expedite meticulously the approval process for new suppliers.
A equipe trabalhou para acelerar meticulosamente o processo de aprovação de novos fornecedores.
Synonyms
accelerate carefullyhasten with precisionexpedite thoroughlyspeed up attentively
Antonyms
delay negligentlypostpone carelesslyslow down haphazardly

Regional Variations

General Brazilian
acelerar meticulosamente
Standard usage across Brazil
São Paulo
agilizar meticulosamente
Common in business contexts
Portugal
acelerar cuidadosamente
Slight preference for 'cuidadosamente' over 'meticulosamente'

Related Idioms & Phrases

move heaven and earth carefully
cut corners thoughtfully
fast-track with attention to detail
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →