expedite enrollment

[ɪkˈspɛdaɪt ɪnˈroʊlmənt]
verb phrase
agilizar a matrícula
1. to speed up or accelerate the process of registering someone in a school, course, program, or organization
The university decided to expedite enrollment for international students.
A universidade decidiu agilizar a matrícula para estudantes internacionais.
2. to streamline administrative procedures to register participants more quickly
We implemented an online system to expedite enrollment in the certification program.
Implementamos um sistema online para agilizar a matrícula no programa de certificação.
In Brazil, 'matrícula' is the standard term for school/university enrollment, while in Portugal 'inscrição' is more common. This phrase is frequently used in higher education contexts and government services where streamlining procedures is increasingly important for student satisfaction and institutional efficiency.
Synonyms / Sinônimos
accelerate enrollmentspeed up registrationstreamline enrollmentfast-track enrollment
Antonyms / Antônimos
delay enrollmentslow down registrationpostpone enrollment

Regional Variations

General Brazilian
agilizar a matrícula
standard usage in educational contexts
São Paulo
acelerar a inscrição
alternative phrasing commonly used in metropolitan areas
Rio de Janeiro
agilizar o registro
variation using 'registro' instead of 'matrícula'
Portugal
agilizar a inscrição
Portuguese usage favors 'inscrição' over 'matrícula'

Related Words

enrollment processregistration deadlineadmission procedurestudent registrationcourse enrollment

Related Idioms & Phrases

cut through red tape
fast-track the process
smooth the way
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →