← Back to Fala2Me

expedição turbulenta

[ɛks.pɛ.diˈsɐ̃w tur.bu.ˈlẽ.tɐ]
nounfemininepl: expedições turbulentas
turbulent expedition
1. A journey, voyage, or exploratory mission marked by rough, chaotic, or unstable conditions; a challenging and difficult expedition characterized by tumultuous circumstances
The mountaineering team faced a turbulent expedition through the storm-ravaged peaks.
A equipe de montanhismo enfrentou uma expedição turbulenta através dos picos devastados pela tempestade.
2. A voyage or mission fraught with dangers, conflicts, or unpredictable obstacles
Their Arctic expedition proved to be turbulent, with equipment failures and harsh weather.
A sua expedição ao Ártico provou ser turbulenta, com falhas de equipamento e tempo severo.
NYC Slang
rough expedition / bumpy ride (figuratively)
Synonyms
expedição tempestuosaexpedição caóticaexpedição difíciljornada turbulentamissão tempestuosa
Antonyms
expedição tranquilaexpedição pacíficaexpedição serenaexpedição suave

Regional Variations

General Brazilian
expedição turbulenta
Standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
expedição turbulenta
Common usage, may be colloquially shortened to 'expedição bagunçada'
São Paulo
expedição turbulenta
Standard formal usage
Portugal
expedição turbulenta
Standard usage; may also use 'expedição tumultuosa'

Related Idioms & Phrases

estar em águas turbulentas
navegar em águas tempestuosas
uma jornada repleta de obstáculos
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →