execute plans

[ɪɡˈzɛkyut plænz]
verb phrase
executar planos
1. to carry out or put into action a predetermined set of actions or strategies
The team will execute plans to launch the new product next month.
O time vai executar planos para lançar o novo produto no mês que vem.
2. to implement a scheme or strategy that has been previously developed
We need to execute plans carefully to avoid any mistakes.
Precisamos executar planos cuidadosamente para evitar erros.
3. to follow through on a business or operational strategy
The manager will execute plans to improve customer service.
O gerente vai executar planos para melhorar o atendimento ao cliente.
This phrase is widely used in both American business and Brazilian corporate environments. In Brazil, 'executar planos' is standard in professional and organizational contexts, while in the USA, 'execute plans' is common in military, business, and strategic planning discussions. The phrase reflects a focus on actionable results and implementation across both cultures.
NYC Slang
get the job done / make it happen
Synonyms / Sinônimos
implement planscarry out plansput plans into actionaccomplish plansrealize plans
Antonyms / Antônimos
abandon planscancel planspostpone plansneglect plans

Regional Variations

General Brazilian
executar planos
most common and standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
executar planos / colocar planos em prática
common usage with slight variation in emphasis
São Paulo
executar planos / implementar planos
corporate and business-focused variant
Portugal
executar planos / concretizar planos
Portuguese preference for 'concretizar' in some contexts

Related Words

strategyimplementationexecutionplanaccomplishimplement

Related Idioms & Phrases

execute plans to the letter
execute plans according to schedule
execute plans flawlessly
put one's plans into execution
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →