execute a test
[ɪɡˈzɛkyut ə tɛst]
verb phrase
executar um teste
1. to run or perform a test or examination to verify functionality, performance, or correctness
The quality assurance team will execute a test to ensure the software works correctly.
O time de garantia de qualidade executará um teste para garantir que o software funciona corretamente.
2. to carry out a series of diagnostic procedures to evaluate a system or component
We need to execute a test on the server before deploying it to production.
Precisamos executar um teste no servidor antes de implantá-lo em produção.
3. to perform an examination or trial in scientific, medical, or technical contexts
The laboratory will execute a test to analyze the water quality.
O laboratório executará um teste para analisar a qualidade da água.
This phrase is fundamental in software development, quality assurance, and scientific research in both Brazilian and American contexts. In Brazil, the informal 'rodar um teste' (literally 'run a test') is popular in tech companies, while 'executar um teste' is more formal. The concept reflects the importance of testing and verification in modern technology and scientific methodologies.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →