← Back to Fala2Me

execução desatenta

[eh-zeh-koo-SOW deh-zah-TEN-tah]
nounfemininepl: execuções desatentas
careless execution
1. The performance or completion of a task or action done without proper attention, care, or focus; a negligent or inattentive carrying out of duties or responsibilities
The project failed due to the careless execution of the design specifications.
O projeto fracassou devido à execução desatenta das especificações de design.
2. In legal or formal contexts, the improper or negligent implementation of an order, contract, or directive
The judge criticized the careless execution of the court's previous ruling.
O juiz criticou a execução desatenta da decisão anterior da corte.
NYC Slang
sloppy execution
Synonyms
execução negligenteexecução descuidadaexecução imprudenteexecução precipitadanegligência na execução
Antonyms
execução cuidadosaexecução atentaexecução diligenteexecução precisa

Regional Variations

General Brazilian
execução desatenta
Standard usage in both formal and informal contexts
São Paulo
execução desatenta
Common in business and legal documentation
Portugal
execução desatenta
Standard usage in formal and administrative contexts

Related Idioms & Phrases

falta de atenção na execução
executar de forma desatenta
negligência executória
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →