← Back to Fala2Me

exacting finish

[ɪɡˈzæktɪŋ ˈfɪnɪʃ]
nounpl: exacting finishes
acabamento rigoroso
1. A final touch or completion of a task that requires great precision, attention to detail, and high standards
The carpenter's exacting finish on the furniture demonstrated his mastery of the craft.
O acabamento rigoroso do marceneiro no móvel demonstrou seu domínio do ofício.
2. In sports or competitions, a demanding conclusion or final effort that requires exceptional skill and focus
The athlete's exacting finish in the final lap secured the victory.
O acabamento rigoroso do atleta na última volta garantiu a vitória.
Synonyms
meticulous finishprecise finishrigorous completiondemanding finishfastidious finishing
Antonyms
careless finishsloppy finishrough finishloose completion

Regional Variations

General Brazilian
acabamento rigoroso
Standard term used across Brazil
São Paulo
acabamento meticuloso
Slightly more formal variant
Portugal
acabamento exigente
Direct translation preserving 'exacting'

Related Idioms & Phrases

the finishing touch
down to the wire
crossing the finish line
attention to detail
leave no stone unturned
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →