exacerbating circumstances

[/ɪɡˈzæs.ər.beɪ.tɪŋ ˈsɜr.kəm.stæn.sɪz/]
noun phrase
circunstâncias agravantes
1. conditions or factors that make a bad situation worse or more severe
The exacerbating circumstances of the crime included the victim's vulnerability and the use of violence.
As circunstâncias agravantes do crime incluíram a vulnerabilidade da vítima e o uso de violência.
2. in legal contexts, factors that increase the severity of a crime or offense
The judge considered the exacerbating circumstances before sentencing the defendant.
O juiz considerou as circunstâncias agravantes antes de condenar o réu.
3. situational factors that worsen or intensify a problem or difficulty
The pandemic created exacerbating circumstances for small business owners.
A pandemia criou circunstâncias agravantes para os proprietários de pequenos negócios.
This term is primarily used in legal and formal contexts in both American and Brazilian English/Portuguese. It is a technical term used extensively in criminal law, sentencing procedures, and judicial decisions. In Brazil, judges explicitly consider 'circunstâncias agravantes' when determining sentences, as outlined in the Brazilian Penal Code (Código Penal Brasileiro).
Synonyms / Sinônimos
aggravating circumstancesworsening conditionscompounding factorsintensifying elements
Antonyms / Antônimos
mitigating circumstancesalleviating factorsextenuating circumstances

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
circunstâncias agravantes
standard legal and formal usage
São Paulo
circunstâncias agravantes
commonly used in legal documents and court proceedings
Rio de Janeiro
circunstâncias agravantes
same formal usage as other regions
Portugal
circunstâncias agravantes
identical usage in Portuguese legal system

Related Words

aggravateworsenseveritylegal sentencingcriminal lawjudicial proceedings

Related Idioms & Phrases

add insult to injury
make matters worse
compound the problem
salt in the wound
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →