exacerbate barriers

[ɪɡˈzæs.ər.beɪt ˈbær.i.ərz]
verb phrase
exacerbar barreiras / agravar barreiras
1. to make existing obstacles, difficulties, or obstructions worse or more severe; to intensify impediments that prevent progress or access
Poor infrastructure continues to exacerbate barriers to education in rural areas.
A infraestrutura precária continua a exacerbar barreiras para a educação em áreas rurais.
2. to intensify or worsen systemic or structural obstacles that limit opportunities or create disadvantages
Discriminatory policies exacerbate barriers faced by marginalized communities.
As políticas discriminatórias agravam as barreiras enfrentadas pelas comunidades marginalizadas.
This phrase is frequently used in discussions of social inequality, public policy, and human rights in both American and Brazilian contexts. In Brazilian Portuguese, 'exacerbar barreiras' appears more in academic and policy discussions, while 'agravar barreiras' is more accessible in everyday discourse. The term reflects growing awareness of systemic obstacles faced by marginalized populations in both countries.
Synonyms / Sinônimos
compound obstaclesintensify impedimentsaggravate difficultiesheighten restrictionsworsen blockadesamplify hindrances
Antonyms / Antônimos
alleviate barriersreduce obstaclesdiminish impedimentsmitigate difficultiesremove barriersfacilitate access

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
exacerbar barreiras / agravar barreiras
Most commonly used in formal and academic contexts
Rio de Janeiro
piorar as barreiras / intensificar os obstáculos
More colloquial alternative phrasing
São Paulo
exacerbar barreiras
Preferred in business and corporate settings
Portugal
agravar as barreiras / intensificar os entraves
Portuguese variant uses 'entraves' more frequently; 'exacerbar' less common in speech

Related Words

barrierobstacleimpedimentexacerbateobstructionhindrancedifficulty

Related Idioms & Phrases

add fuel to the fire (when exacerbating barriers)
make matters worse
compound the problem
throw a wrench in the works
put obstacles in the way
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →