← Back to Fala2Me
estimativa grosseira
[es-ti-mah-TEE-vah gro-SAY-rah]
noun
feminine
pl: estimativas grosseiras
rough estimate
1.
An approximate calculation or assessment made without precise data or detailed analysis; a ballpark figure
Based on a rough estimate, the project will cost around $50,000.
Segundo uma estimativa grosseira, o projeto custará cerca de R$ 50.000.
2.
A coarse or crude approximation lacking accuracy or refinement
That's just a rough estimate; we'll need more data for accuracy.
É apenas uma estimativa grosseira; precisaremos de mais dados para precisão.
NYC Slang
ballpark figure
Synonyms
aproximação
cálculo aproximado
orçamento preliminar
estimativa por alto
avaliação sumária
Antonyms
cálculo exato
estimativa precisa
medição rigorosa
orçamento detalhado
Regional Variations
General Brazilian
estimativa grosseira
Standard usage throughout Brazil
Portugal
estimativa aproximada
Commonly used alternative in European Portuguese
General
cálculo por alto
Informal variation used in both Brazil and Portugal
Related Idioms & Phrases
fazer uma estimativa grosseira
dar uma estimativa grosseira
uma estimativa grosseira de
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →