established ideas
[ɪˈstæblɪʃt aɪˈdiːz]
noun phrase
ideias estabelecidas
1. widely accepted, traditional, or orthodox beliefs and concepts that have been accepted over time as standard or conventional
The scientist challenged the established ideas about the origins of the universe.
O cientista desafiou as ideias estabelecidas sobre as origens do universo.
2. conventional wisdom; commonly held opinions that are generally not questioned
Breaking away from established ideas is often difficult in conservative communities.
Afastar-se das ideias estabelecidas é frequentemente difícil em comunidades conservadoras.
3. settled or accepted principles or theories in a particular field or discipline
The new research contradicts some of the established ideas in psychology.
A nova pesquisa contradiz algumas das ideias estabelecidas na psicologia.
In both Brazilian and American contexts, 'established ideas' represents the conventional wisdom that must be questioned for intellectual and social progress. In Brazil, challenging established ideas is often framed within discussions of modernization and breaking traditional hierarchies. In the USA, there is a strong cultural emphasis on innovation and disrupting established ideas as a path to success, particularly in business and technology sectors.
Related Idioms & Phrases
go against the grain (desafiar o convencional)
think outside the box (pensar fora da caixa)
challenge the status quo (questionar o status quo)
break new ground (abrir novos caminhos)
throw caution to the wind (ignorar advertências estabelecidas)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →