establish proficiency
[ɪˈstæblɪʃ prəˈfɪʃənsi]
verb phrase
estabelecer proficiência
1. to demonstrate or achieve a level of competence or skill in a particular area
After months of training, she was able to establish proficiency in French.
Após meses de treinamento, ela conseguiu estabelecer proficiência em francês.
2. to prove that one has acquired sufficient knowledge or ability in a specific field or task
The student must establish proficiency in mathematics before advancing to the next level.
O aluno deve estabelecer proficiência em matemática antes de passar para o próximo nível.
3. to officially confirm or certify competence through testing or evaluation
Candidates need to establish proficiency in English to qualify for the visa.
Os candidatos precisam estabelecer proficiência em inglês para se qualificarem para o visto.
In Brazilian education and corporate environments, 'estabelecer proficiência' is a formal term used in certification programs, language proficiency tests (TOEFL, Cambridge), and employee evaluations. In the USA, this phrase is commonly used in academic contexts, professional licensing, and immigration requirements. Both cultures emphasize competency-based assessment and measurable skill development.
NYC Slang
get your chops down / prove you got the skills
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →