está tudo resolvido

[ɛʃ'ta 'tudu ʁɛzɔw'vidu]

verb phrase

it's all settled / everything is resolved

1. A situation has been completely resolved or settled; all problems or issues have been addressed and concluded

Don't worry about the contract anymore, it's all settled.

Não se preocupe mais com o contrato, está tudo resolvido.

2. All matters have been taken care of; there is nothing left to do or worry about

The party arrangements are complete; everything is taken care of.

Os preparativos da festa estão prontos; está tudo resolvido.

NYC Slang

all set / all good / it's handled

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

está tudo resolvido

Standard usage across Brazil

Rio de Janeiro

está tudo resolvido / tá tudo certo

Common colloquial form with contraction

São Paulo

está tudo resolvido / tá tudo bem

May use 'tá tudo bem' as equivalent in casual speech

Portugal

está tudo resolvido

Standard usage; may also say 'está tudo tratado'

está tudo certo

está tudo acertado

está tudo sob controle

sem mais problemas

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more