← Back to Fala2Me

está detestável

[ɛʃ'tɑ dɛtɛʃ'tavɛl]
verb phrase (present indicative + adjective)
is detestable / is hateful / is abominable
1. describes someone or something in a current state of being extremely unpleasant, disagreeable, or worthy of hatred
His behavior is detestable.
Seu comportamento está detestável.
2. indicates that a person is currently in a bad mood or being unpleasant to others
He's being absolutely unbearable today.
Ele está detestável hoje.
NYC Slang
he/she/it is being a real jerk / is being absolutely unbearable
Synonyms
é odiosoé abominávelé repugnanteé desagradávelé intolerável
Antonyms
é agradávelé encantadoré adorávelé amável

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
está detestável
common usage throughout Brazil
Portugal
está detestável
standard usage in European Portuguese
Colloquial Brazilian
está horrível / está péssimo
more informal alternatives

Related Idioms & Phrases

estar de mau humor
estar insuportável
estar impossível
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →