← Back to Fala2Me

espaço necessário

[ɛs'pasũ nɛsɛ'saːɾiu]
noun phrasemasculinepl: espaços necessários
necessary space
1. The minimum amount of physical area or distance required for something to function, fit, or operate properly
We need to leave espaço necessário between the furniture and the wall for cleaning.
Precisamos deixar espaço necessário entre os móveis e a parede para limpeza.
2. Room or clearance needed for movement, passage, or access
The hallway requires espaço necessário for the wheelchair to pass through.
O corredor exige espaço necessário para a cadeira de rodas passar.
3. The required space in a document, publication, or storage medium
The article needs espaço necessário to include all the important information.
O artigo precisa de espaço necessário para incluir todas as informações importantes.
Synonyms
espaço adequadoespaço suficienteespaço requeridoárea necessáriamargem
Antonyms
espaço insuficientefalta de espaçoapertado

Regional Variations

General Brazilian
espaço necessário
Standard usage across Brazil
São Paulo
espaço necessário / espaço devido
Both forms used in business and technical contexts
Portugal
espaço necessário / espaço requerido
Formal contexts may prefer 'requerido'

Related Idioms & Phrases

dar espaço necessário
deixar espaço necessário
contar com espaço necessário
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →