← Back to Fala2Me

espaço não explorado

[ɛʃ'pasʊ nɐ̃w̃ ɛʃplo'radʊ]
noun phrasemasculinepl: espaços não explorados
unexplored space
1. An area, region, or domain that has not been investigated, discovered, or developed
The deep ocean remains an unexplored space full of mysteries.
O oceano profundo permanece um espaço não explorado cheio de mistérios.
2. In business or academia, a field or market segment with untapped potential
Digital marketing in rural areas is still an unexplored space for many companies.
O marketing digital em áreas rurais ainda é um espaço não explorado para muitas empresas.
3. A figurative domain lacking research, study, or creative development
The psychological impacts of remote work represent an unexplored space in modern research.
Os impactos psicológicos do trabalho remoto representam um espaço não explorado na pesquisa moderna.
NYC Slang
uncharted territory
Synonyms
território desconhecidoárea inexploradadomínio não investigadozona virgemespaço ignorado
Antonyms
espaço exploradoterritório conhecidoárea mapeadadomínio estudado

Regional Variations

General Brazilian
espaço não explorado
Standard usage across Brazil
Portugal
espaço por explorar
Common alternative phrasing in European Portuguese
São Paulo
espaço não explorado
Commonly used in business contexts

Related Idioms & Phrases

entrar em espaço não explorado - to venture into uncharted territory
descobrir um novo espaço não explorado - to discover a new frontier
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →