← Back to Fala2Me

espaço contaminado

[ɛʃ'pasʊ kõtɐmi'nadʊ]
nounmasculinepl: espaços contaminados
contaminated space
1. An area or location that has been polluted or infected with harmful substances, pathogens, or hazardous materials
The factory was shut down due to contaminated spaces that posed health risks to workers.
A fábrica foi fechada devido aos espaços contaminados que representavam riscos à saúde dos trabalhadores.
2. In environmental or public health contexts, a site requiring remediation or decontamination procedures
The contaminated space required extensive cleanup before residents could return.
O espaço contaminado exigiu limpeza extensiva antes que os residentes pudessem retornar.
Synonyms
área contaminadalocal poluídoespaço poluídozona contaminadasítio contaminado
Antonyms
espaço limpoárea descontaminadaespaço saudávelzona segura

Regional Variations

General Brazilian
espaço contaminado
Standard usage in environmental and public health contexts
Rio de Janeiro
espaço contaminado
Common in discussions of urban pollution and industrial sites
São Paulo
espaço contaminado
Frequently used in environmental regulation and remediation discussions
Portugal
espaço contaminado / local contaminado
Preferred term in regulatory and environmental documents

Related Idioms & Phrases

descontaminar um espaço (to decontaminate a space)
espaço de risco (at-risk space)
remediar um espaço contaminado (to remediate a contaminated space)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →