← Back to Fala2Me
escutar até o final
[ɛʃkuˈtar aˈtɛ u fiˈnaɫ]
verb phrase
listen to the end
1.
To listen to something completely from beginning to end without interruption
Please listen to the end before making any judgments.
Por favor, escute até o final antes de fazer qualquer julgamento.
2.
To give someone a chance to finish speaking or expressing their complete thought
I need you to listen to the end of my explanation.
Preciso que você escute até o final da minha explicação.
NYC Slang
hear me out; let me finish
Synonyms
ouvir até o final
escutar completamente
ouvir inteiramente
deixar falar até o fim
Antonyms
interromper
escutar parcialmente
não dar atenção
Regional Variations
General Brazilian
escutar até o final
Most common usage
São Paulo
escutar até o final
Standard usage
Rio de Janeiro
escutar até o fim
Common variant with 'fim' instead of 'final'
Portugal
ouvir até ao final
Portuguese variant using 'ouvir' and 'até ao'
Related Idioms & Phrases
dar ouvidos a alguém
prestar atenção
não interromper
deixar alguém terminar
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →