← Back to Fala2Me

escoamento ilegal

[ɛʃ.ko.ə.ˈmẽ.tu i.leˈɡaw]
nounmasculinepl: escoamentos ilegais
illegal trafficking, unlawful disposal, illicit flow
1. The unauthorized or illegal movement, distribution, or disposal of goods, money, or contraband across borders or through illegal channels
The police dismantled a network involved in the illegal trafficking of endangered species.
A polícia desmantelou uma rede envolvida no escoamento ilegal de espécies ameaçadas de extinção.
2. The unlawful disposal or drainage of hazardous materials or waste
The factory was fined for illegal dumping of toxic waste into the river.
A fábrica foi multada pelo escoamento ilegal de resíduos tóxicos no rio.
3. The unauthorized transfer or embezzlement of funds or assets
The audit revealed an illegal flow of company funds to offshore accounts.
A auditoria revelou um escoamento ilegal de fundos da empresa para contas no exterior.
NYC Slang
black market flow, under-the-table movement
Synonyms
contrabandotráfico ilícitodisposição ilegaltransferência clandestinadesvio de fundos
Antonyms
transporte legalcomércio legítimodisposição apropriada

Regional Variations

General Brazilian
escoamento ilegal
Standard term used across Brazil
Rio de Janeiro
escoamento clandestino
Alternative usage emphasizing secrecy
São Paulo
tráfico ilegal
Preferred in business and legal contexts
Portugal
escoamento ilícito
Common variation; 'ilícito' frequently used in Portuguese law

Related Idioms & Phrases

escoamento de capitais (capital flight)
escoamento de mercadoria roubada (fencing stolen goods)
escoamento de drogas (drug trafficking)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →