← Back to Fala2Me

escapou-se

[ɛʃkaˈpou sə]
verb
he/she/it escaped; one escaped
1. Third person singular preterite of 'escapar' with reflexive pronoun 'se', indicating that someone managed to get away or break free from a place, situation, or danger
He escaped from prison.
Ele escapou-se da prisão.
2. To slip away or avoid something inadvertently
The opportunity escaped him.
A oportunidade escapou-se dele.
3. To slip out or be uttered unintentionally
A secret escaped his lips.
Um segredo escapou-se dos seus lábios.
NYC Slang
got away; slipped out
Synonyms
fugiuconseguiu se livrarevadiu-seesquivou-se
Antonyms
foi capturadopresoenfrentoupermaneceu

Regional Variations

General Brazilian
escapou-se
Standard usage; commonly used in both formal and informal contexts
Portugal
escapou-se
Standard usage; equivalent to Brazilian Portuguese

Related Idioms & Phrases

escapou por pouco - escaped by a narrow margin
não escapou - didn't get away
escapar-se das mãos - to slip through one's fingers
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →