← Back to Fala2Me

escalar

[ɛʃkaˈlaɾ]
verb
to climb; to scale
1. to climb up a mountain, wall, or other vertical surface
They decided to climb the mountain early in the morning.
Eles decidiram escalar a montanha cedo da manhã.
2. to increase in intensity or severity; to escalate
The conflict began to escalate between the two countries.
O conflito começou a escalar entre os dois países.
3. to assign or schedule someone to a duty or position
The manager will schedule the employees for the weekend shift.
O gerente vai escalar os funcionários para o turno de fim de semana.
Synonyms
subirtreparascenderaumentarintensificar
Antonyms
descerdiminuirreduzir

Regional Variations

General Brazilian
escalar
all meanings commonly used
Rio de Janeiro
escalar
climbing usage prevalent due to mountain culture
São Paulo
escalar
scheduling/assignment meaning common in business contexts
Portugal
escalar
all meanings used, slightly more formal in escalation contexts

Related Idioms & Phrases

escalar posições
escalar a carreira
escalar conflitos
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →