equipment deterioration
[/ɪˈkwɪpmənt dɪˌtɪriəˈreɪʃən/]
nounpl: equipment deteriorations
deterioração de equipamentos
1. The gradual decline in condition, functionality, or performance of machinery or tools due to age, use, or lack of maintenance
The factory faced significant production losses due to equipment deterioration.
A fábrica enfrentou perdas significativas de produção devido à deterioração de equipamentos.
2. The process of mechanical or physical breakdown of industrial or technical devices
Regular maintenance can slow equipment deterioration in manufacturing plants.
A manutenção regular pode retardar a deterioração de equipamentos em plantas de fabricação.
3. The state of disrepair or degradation affecting the operational capacity of apparatus
Equipment deterioration was identified as the primary cause of the system failure.
A deterioração de equipamentos foi identificada como a causa principal da falha do sistema.
This term is widely used in industrial, manufacturing, and maintenance contexts in both Brazil and the USA. In Brazilian Portuguese, 'deterioração de equipamentos' is the preferred formal term in technical documentation and industrial reports, while 'desgaste' is more colloquial. In American English, this term is essential in factory operations, asset management, and compliance discussions regarding workplace safety and productivity.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →