epoxy

[/ˈɛpɒksi/ or /ɪˈpɒksi/]
noun, adjective, verbmasculinopl: epoxies
epóxi ou epóxido
1. A thermosetting resin used as a strong adhesive or coating, formed by the reaction of an epoxide resin with a hardening agent
The contractor used epoxy to bond the tiles to the bathroom wall.
O contratista usou epóxi para colar os azulejos na parede do banheiro.
2. To coat or bond something with epoxy resin
We decided to epoxy the basement floor for durability.
Decidimos aplicar epóxi no piso do porão para aumentar a durabilidade.
3. Relating to or made with epoxy resin
The epoxy paint provides excellent protection against moisture.
A tinta epóxi oferece excelente proteção contra umidade.
Epoxy has become increasingly popular in both Brazilian and American construction industries due to its durability and aesthetic appeal. In Brazil, epoxy flooring (pisos epoxidados) is commonly used in commercial spaces, garages, and modern homes. In the USA, it's widely marketed as a DIY solution for home improvement projects. The product represents modern construction preferences for long-lasting, easy-to-maintain surfaces.
Synonyms / Sinônimos
resinadhesivegluebinding agentcoating

Regional Variations

General Brazilian
epóxi
Most common translation; widely used in construction and industrial contexts
General Brazilian
epóxido
Technical/chemical term; more formal usage in specialized contexts
Portugal
epóxi
Same as Brazilian Portuguese; technical term in construction

Related Words

polyurethaneresinhardeneradhesivelacquervarnishsealant

Related Idioms & Phrases

epoxy coating
epoxy floor
epoxy resin
two-part epoxy
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →