grandiosidade
1. the quality or state of being epic; something grand, impressive, or heroic in scale or proportion
The epicness of the movie battle scene left the audience in awe.
A grandiosidade da cena de batalha do filme deixou o público impressionado.
2. informal: something that is exceptionally awesome, cool, or remarkable
The epicness of that concert performance was unforgettable.
O nível épico daquele desempenho de concerto foi inesquecível.
3. the quality of being heroic, legendary, or worthy of an epic narrative
The epicness of their journey across the desert inspired many generations.
A natureza épica da sua jornada pelo deserto inspirou muitas gerações.
The word 'epicness' is a relatively modern informal English term that became increasingly popular in internet culture and youth vernacular since the early 2000s. While it lacks a direct formal equivalent in Portuguese, Brazilian Portuguese speakers often use 'grandiosidade' in formal contexts or adopt the anglicism 'epiqueza' in casual/internet speech. In the USA, particularly in gaming and meme culture, 'epicness' is commonly used to describe moments of extraordinary achievement or entertainment value.
NYC Slang
that's fire / that's lit / that slaps
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →