environmental sampling

[/ɪnˌvaɪrənˈmɛntəl ˈsæmplɪŋ/]
nounpl: environmental samplings
amostragem ambiental
1. The process of collecting samples from the natural environment (air, water, soil, biota) to analyze and monitor environmental conditions, contaminants, or pollutants
Environmental sampling was conducted at multiple sites to assess water quality in the river.
A amostragem ambiental foi realizada em múltiplos locais para avaliar a qualidade da água no rio.
2. A systematic method used in environmental monitoring, remediation projects, and regulatory compliance to gather representative specimens for laboratory analysis
The environmental sampling protocol included soil collection from depths of 0-30 cm and 30-60 cm.
O protocolo de amostragem ambiental incluiu coleta de solo de profundidades de 0-30 cm e 30-60 cm.
3. The collection of biological or chemical specimens from ecosystems to assess contamination or ecological health
Environmental sampling revealed the presence of heavy metals in sediments near the industrial facility.
A amostragem ambiental revelou a presença de metais pesados nos sedimentos perto da instalação industrial.
In Brazil, environmental sampling is regulated by IBAMA (Brazilian Institute of Environment and Renewable Natural Resources) and CONAMA (National Council for the Environment). The term is commonly used in environmental impact assessments (EIA) and licensing processes for industrial projects. In the USA, the EPA (Environmental Protection Agency) sets strict guidelines for environmental sampling procedures, making it a critical component of environmental compliance and litigation. The practice reflects growing environmental awareness in both countries regarding pollution control and ecosystem protection.
Synonyms / Sinônimos
environmental monitoringenvironmental assessment samplingfield samplingecological samplingcontaminant sampling
Antonyms / Antônimos
environmental estimationtheoretical analysis

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
amostragem ambiental
Standard term used in environmental science, regulatory agencies (IBAMA, CONAMA), and academic contexts
São Paulo
amostragem ambiental / coleta ambiental
Commonly used in industrial and consulting sectors; 'coleta ambiental' also used for collection phase
Rio de Janeiro
amostragem ambiental
Standard usage in environmental consulting and university research programs
Portugal
amostragem ambiental
Same terminology used; part of EU environmental monitoring standards and directives

Related Words

sampling protocolsample analysisenvironmental assessmentcontamination detectionlaboratory analysisfield surveyair quality monitoringwater quality testingsoil remediation

Related Idioms & Phrases

field sampling campaign
baseline environmental sampling
contamination sampling protocol
representative sampling methodology
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →