← Back to Fala2Me

entrega parcelada

[en-TREH-guh par-seh-LAH-duh]
nounfemininepl: entregas parceladas
staggered delivery; installment delivery; phased delivery
1. A delivery of goods or services divided into multiple portions over a period of time rather than all at once
The furniture company offers staggered delivery options to accommodate customers' schedules.
A empresa de móveis oferece opções de entrega parcelada para acomodar os horários dos clientes.
2. A commercial arrangement where products are delivered in separate batches according to an agreed schedule
The supplier agreed to provide staggered deliveries of raw materials throughout the quarter.
O fornecedor concordou em fornecer entregas parceladas de matérias-primas durante todo o trimestre.
Synonyms
entrega em parcelasentrega faseadaentrega escalonadaentrega progressiva
Antonyms
entrega únicaentrega integralentrega totalentrega de uma vez

Regional Variations

General Brazilian
entrega parcelada
Most common usage in Brazil for both commercial and consumer contexts
São Paulo
entrega em parcelas
Slightly more frequent alternative phrasing in business contexts
Portugal
entrega faseada
Preferred term in Portuguese European usage; emphasizes the phased nature

Related Idioms & Phrases

entrega parcelada de pagamento
sistema de entrega parcelada
modalidade de entrega parcelada
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →