entertaining pastimes

[ɛn.tərˈteɪ.nɪŋ ˈpæs.taɪmz]
noun phrase
passatempos divertidos
1. Activities or hobbies that are enjoyable and serve as a form of leisure or recreation
Reading books and playing board games are entertaining pastimes for many families.
Ler livros e jogar jogos de tabuleiro são passatempos divertidos para muitas famílias.
2. Pleasurable ways to spend free time that provide amusement or enjoyment
During the rainy weekend, the children found entertaining pastimes indoors.
Durante o fim de semana chuvoso, as crianças encontraram passatempos divertidos dentro de casa.
In Brazilian culture, entertainment and leisure are valued social activities often shared with family and friends. The concept of 'passatempos' reflects the importance of balancing work life with recreational activities. In the United States, entertaining pastimes are viewed as essential for mental health and work-life balance, reflecting a culture that increasingly emphasizes self-care and hobbies.
NYC Slang
fun stuff to do
Synonyms / Sinônimos
hobbiesleisure activitiesamusementsrecreational pursuitsdiversions
Antonyms / Antônimos
tedious activitiesboring taskswork

Regional Variations

General Brazilian
passatempos divertidos
Most common and widely understood term across Brazil
Rio de Janeiro
passatempos legais
Colloquial usage with 'legal' (cool) is common
São Paulo
entretenimentos agradáveis
More formal alternative sometimes used in business contexts
Portugal
passatempos divertidos
Same as Brazilian Portuguese; occasionally uses 'ocupações lúdicas' for more formal contexts

Related Words

entertainmentrecreationhobbyleisureamusementdiversion

Related Idioms & Phrases

ways to kill time
pass the time
keep oneself entertained
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →