← Back to Fala2Me

entendimento velado

[en-ten-di-MEN-tu ve-LA-du]
nounmasculinepl: entendimentos velados
tacit understanding; implicit agreement; unspoken accord
1. An agreement or mutual understanding that is not explicitly stated or formalized, but is clearly implied or understood between parties
There was a veiled understanding between them that they would not discuss the matter further.
Havia um entendimento velado entre eles de que não discutiriam o assunto novamente.
2. A covert or hidden arrangement made without clear communication or official documentation
The two companies reached a veiled understanding about market distribution.
As duas empresas chegaram a um entendimento velado sobre a distribuição de mercado.
NYC Slang
under-the-table deal; handshake agreement
Synonyms
acordo implícitoacordo tácitoentendimento tácitoconluioentendimento secretoajuste velado
Antonyms
acordo explícitocontrato formalentendimento declaradoacordo manifesto

Regional Variations

General Brazilian
entendimento velado
Commonly used in legal and business contexts
São Paulo
entendimento velado
Frequently used in commercial and corporate settings
Portugal
entendimento velado
Standard usage, also 'acordo tácito' is preferred in some contexts

Related Idioms & Phrases

fazer um entendimento velado com alguém
chegar a um entendimento velado
ter um entendimento velado
comunicação não-dita
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →