← Back to Fala2Me

enormemente atrasado

[e-nor-me-men-te a-tra-sa-do]
adjective phrasemasculine (atrasado agrees with noun)pl: enormemente atrasados
enormously late / drastically behind / severely delayed
1. Extremely or significantly behind schedule; very late or overdue
The project is enormously behind schedule.
O projeto está enormemente atrasado.
2. Significantly delayed or overdue in payment, delivery, or completion
The shipment is enormously late.
O carregamento está enormemente atrasado.
3. Significantly underdeveloped or backwards in progress
The country is enormously behind in technological development.
O país está enormemente atrasado em desenvolvimento tecnológico.
NYC Slang
way behind schedule / seriously delayed
Synonyms
muito atrasadoextremamente atrasadodrasticamente atrasadograndemente atrasadoprofundamente atrasado
Antonyms
adiantadopontualno prazo

Regional Variations

General Brazilian
enormemente atrasado
Standard usage across Brazil
Portugal
enormemente atrasado
Standard usage in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

estar atrasado demais
ficar para trás
estar em atraso considerável
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →