alista-se, recruta-se, obtém apoio
1. Third person singular present tense of 'enlist': to voluntarily join the armed forces or military service
He enlists in the Army after graduation.
Ele se alista no Exército após a formatura.
2. To obtain or secure someone's help, support, or cooperation for a cause or project
She enlists her friends to help with the charity event.
Ela obtém o apoio de seus amigos para ajudar no evento de caridade.
3. To engage someone's interest or participation in something
The campaign enlists volunteers from the community.
A campanha recruta voluntários da comunidade.
In the United States, military enlistment is a significant civic milestone often celebrated in local communities. In Brazil, 'alistamento' (enlistment) is mandatory for male citizens at age 18, making the term more administratively formal. The secondary meaning of securing support or cooperation is universal in both cultures.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →