enlightened decision

[ɪnˈlaɪtənd dɪˈsɪʒən]
noun phrasepl: enlightened decisions
decisão iluminada
1. A decision made with full understanding of all relevant information, wise judgment, and consideration of broader implications and consequences
The company's enlightened decision to invest in employee wellness programs resulted in increased productivity and morale.
A decisão iluminada da empresa de investir em programas de bem-estar dos funcionários resultou em aumento de produtividade e moral.
2. A choice that reflects progressive, rational thinking based on knowledge and understanding rather than prejudice or ignorance
The government's enlightened decision to embrace renewable energy was praised by environmental advocates.
A decisão iluminada do governo de abraçar a energia renovável foi elogiada pelos defensores do meio ambiente.
The term 'enlightened decision' reflects Enlightenment values emphasizing reason and rationality. In Brazilian business and academic contexts, it conveys respect for evidence-based decision-making. In American corporate culture, it often signals progressive or socially conscious leadership choices.
Synonyms / Sinônimos
informed decisionwise decisionjudicious decisionprudent decisionrational decision
Antonyms / Antônimos
rash decisionhasty decisionignorant decisionmisguided decisionfoolish decision

Regional Variations

General Brazilian
decisão iluminada
Most common translation; formal and intellectual context
Brazil - Formal
decisão esclarecida
Alternative translation emphasizing clarity and understanding
Brazil - Informal
decisão sábia
Less formal alternative focusing on wisdom aspect
Portugal
decisão iluminada
Same as Brazilian Portuguese; understood in formal and academic contexts

Related Words

enlightenmentwisdomjudgmentdiscernmentprudenceinformed choice

Related Idioms & Phrases

a well-informed decision
a decision made with open eyes
thinking outside the box
seeing the bigger picture
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →