engaging forthright
[en-GAY-jing FORTH-rite]
adjective phrase
franqueza envolvente; honestidade atraente
1. Combining the qualities of being attractive and personable while maintaining honest, direct, and candid communication
Her engaging forthright approach to leadership made her respected by all her team members.
Sua abordagem de franqueza envolvente na liderança a tornou respeitada por todos os membros de sua equipe.
2. Displaying genuine charm and openness while speaking truthfully and without evasion
The candidate's engaging forthright manner impressed the interview panel.
A maneira de honestidade atraente do candidato impressionou a banca de entrevista.
This phrase is highly valued in both American and Brazilian business cultures, particularly in leadership contexts where building trust while maintaining direct communication is essential. In Brazil, this quality is appreciated as it combines the valued trait of 'simpatia' (warmth/charm) with 'franqueza' (candor), striking a balance between relational warmth and transparency. In the US, especially in NYC, this approach is often associated with authentic leadership and effective communication.
NYC Slang
keeping it real with charm; straight-up likeable
Related Idioms & Phrases
calling a spade a spade while keeping people engaged
honest to a fault but charming about it
telling it like it is with a smile
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →